孤独のグルメは中国では孤独的美食家 14：22 日本語の台詞：あっ！着替えたらね、二階に刺したのがあるから、串十本もってきて。 字幕翻訳：あなた着替えたら、二階に行って、調味料9瓶（本）もってきて。 （誤訳度☆☆） おい、おい、 串十本が調味料9本にな…

日本では既に放送されたテレビ番組を見るにはオンデマンドなどで有料ですが、中国ではネットで無料で見ることが出来ます。今、放送中の大河ドラマなども、放送数日後に見ることが出来ます。 ワンクール（3カ月放送：12回）分のＤＶＤ（2～3枚）も日本円で400…

2010年 「上海万博と上海Ｂ級グルメ」をアップしていました。 今、大連にいます。 2016年１月1日よりブログを再開します。 タイトルはのちほど