2016-01-04から1日間の記事一覧

第二話 誤訳3題

14:45 日本語の台詞:蕨(わらび)そう、あの現場。 中国語字幕:和波(わなみ)(誤訳度☆)地図を調べばわかること 中国人の翻訳家にとってはわらびでもわなみでもどっちでもかまへん、かまへん。 21:53 日本語の台詞:(あん肝にビール)プリン体バリバ…