2016-01-06から1日間の記事一覧

第四話 誤訳度、☆☆です。

08:33 五郎が昔の恋人の名前をつぶやく、字幕では沙由紀。 音声だけで名前の漢字の書き方を知るのは難しい。 でも、エンドロールでキャストは「小雪(さゆき)」と判るのだが・・・ 小雪と書いてさゆきは私も初めて聞いた。 日本語台詞:なるとと厚揚げをく…